C'est vrai, oui tu as raison, on ne sait presque rien sur les Tavloïdes.
- Tavleks ! - Peu importe, Tavloïdes, Tavleks !
Nous savons qu'ils nous paieront pour la cargaison,
ce qu'ils ne feront pas, si tu entres en jouant les John Wayne.
- John Wayne, c'est qui ? Un parent ? - John Wayne, l'immense génie,
le Duke, l'homme tranquille, les cow-boys, Genghis Khan.
Oh non, oublie Genghis Khan, c'est son plus mauvais film...
Non, je vais aller voir cette navette non armée, c'est aussi simple que ça !
Kung Fu ! Kung Fu ne portait jamais d'arme !
Nous, Rygel le XVIème, Dominar de l'Empire Hynérien et bien-aimé souverain,
de plus de six cent milliards de sujets...
Bienvenue à bord de notre yacht !
Je continue de dire que c'est une mauvaise idée !
- Ça pourrait être plus grand ! - C'est déjà assez grand !
- Je veux qu'ils ne voient que moi ! - Pourquoi on ne fait pas ça ?
Eh bien, vous devriez ! Sans moi, nous mourrions tous de faim, sur Porzin 02...
Vous n'aviez, que de la nourriture en cubes !
Que tu as d'ailleurs englouti plus que de raison, il me semble !
- Qui es-tu pour oser me donner des ordres ? - Des ordres ?
- Je faisais une suggestion ! - Alors, qui es-tu pour faire une suggestion ?
Je suis de la seule espèce qui ne se nourrit pas de conflits.
Taisez-vous tous !
Oui, il a raison, silence ! Maintenant les Tavleks croient...
Silence, y compris toi !
Nous ignorons tout de cette cargaison Tavlek,
il peut s'agir de contrebande infestée de vermine, ou toxique.
Bien, j'espère... Nous les ferons payer plus cher...
D'Argo, nous avons déjà eu cette discussion et tu étais minoritaire.
Vous vous disputerez plus tard, ils se sont arrimés.
Mettez-vous en position, tout de suite !
Si vous devez vous adresser à moi, appelez-moi : "Votre Suprême Majesté"
ce que vous ferez désormais systématiquement !
- Pas un geste ! - Restez où vous êtes !
Bougez et vous êtes morts !
Tu veux essayer ?
Vous... vous avez mal compris nos intentions...
Oh... mais qu'est-ce que ça veut dire ?
J'ai besoin de quelqu'un, aidez-moi !
D'Argo, attention !
Hé... comment je peux arrêter ça ?
- Cette fois, tu es mort ! - Même pas en rêve !
Venez avec moi, j'ai attrapé le Dominar !
Pilote, ferme la porte !
Comment ça fonctionne ? C'est de la camelote !
- Où est Rygel ? - De la camelote !
Nôtre Suprême Majesté s'est fait enlever.
Je m'appelle John Crichton, je suis astronaute.
Une vague d'ondes électromagnétiques est passée, j'ai été aspiré par un vortex.
Maintenant, je suis perdu dans un coin reculé de l'univers, à bord d'un vaisseau,
un vaisseau vivant, habité par d'étranges créatures extraterrestres.
Aidez-moi ! Au secours ! Vous m'entendez ? Y a-t-il quelqu'un, quelque part qui m'entend ?
Je suis poursuivi par un commandant militaire psychopathe.
Qui peut faire quelque chose ? Je ne sais pas !
Je cherche juste un moyen de rentrer chez moi.
Pilote, entoure cette navette d'un rayon d'attraction !
Un rayon d'attraction... c'est quoi ?
Un bouclier gravitationnel, un attracto-rayon,
de la super glue, le truc qui m'a attiré à bord !
- Tu veux parler du faisceau d'amarrage ? - Oui, c'est ça ! Sers-t'en sur cette navette !
- Elle est hors de portée ! - Alors, poursuis-la !
Correction, pilote ! Quitte l'orbite ! Et éloigne-nous de cette misérable planète !
Nous emmener au loin ? Ils tiennent Rygel !
Rygel a provoqué lui-même cette situation, on le laisse ici !
- Laisse Crichton finir ! - Assez de bavardage, partons tout de suite !
Ce... ce n'est pas normal, comment as-tu fait ça ?
- C'est arrivé comme ça ! - Attends !
C'est une arme versatile et très puissante ! Si on ne sait pas l'utiliser...
Qu'est-ce que c'est ? Ça injecte un produit ?
On dirait des aiguilles dans mon bras.
Oh non, c'est... c'est forcément nocif ! Enlève-le !
- Ne me touche pas ! - D'Argo !
Ce vaisseau a besoin d'un chef et aucun de vous n'est de taille.
Alors maintenant, ce sera moi !
Ne repose jamais tes mains sur moi !
Cours après lui ! Moi, je réanime ce garçon !
- D'Argo, voudrais-tu attendre ? - Non, je donne les ordres maintenant !
D'Argo, écoute au moins !
- Son sens de l'écoute est désastreux. - En tout cas, il va écouter ça !
Aeryn, non !
Voudrais-tu écouter ?
- Vas-y doucement, mon enfant ! - Enfant ?
- N'aie pas peur, on ne te veut aucun mal ! - Parle pour toi !
Cette arme à vos poignets, comment l'enlever ?
Oh, l'un de vous a été assez stupide pour la mettre sur lui ?
Vous êtes trop faibles pour la porter !
Pourquoi ? Quelle sorte de produit injecte-t-elle ?
Un stimulant qui accroît notre force !
Un stimulant ? Plus fort qu'un cappuccino ! Notre ami a d'essayer de nous tuer !
- Bien ! - Comment l'enlever ?
- Tu ne peux pas ! - Mais il s'est ouvert quand je t'ai assommé !
Oui bien sur, si tu perds connaissance, ça évite de te trancher le bras pour récupérer l'arme.
Tu peux être désarmé sans être amputé. Bien vu !
Quelle solution pour neutraliser D'Argo ? Fusil hypodermique ? Grenade fumigène ?
Je peux faire de la brume de torpeur !
- Était-ce nécessaire ? - Ça fait du bien ! Donne moi la navigation !
- Nous devons conserver l'orbite ! - Fais ce que je dis, ou je te coupe les bras !
Assez de ces votes stupides ! À partir d'aujourd'hui, c'est moi qui décide !
N'y pense même pas !
Si nous ne changeons pas d'orbite, D'Argo menace sérieusement de me faire du mal !
Fais-le patienter, invente un dysfonctionnement, débrouille-toi !
Je lui ai déjà dit ça, mais il ne me croit pas, en fait, il...
Transmission de la planète...
Nous tenons votre roi, vous pouvez me le racheter !
Nous tenons un des vôtres et si vous le voulez en bon état...
- Que diriez-vous, d'un échange équitable ? - Non, il a un prix mais il ne vaut pas un roi !
Nous voulons du corvinium de pureté 9 !
- Assez pour remplir votre hangar de transport ! - Ce hangar ?
Divisé par six cent milliards de sujets fortunés, ce n'est pas tant !
- Non, pas question ! - D'Argo est furieux, faites quelque chose !
L'heure est inadéquate, peut-on vous rappeler ?
Non, nous vous contacterons, dans un jour solaire !
Si votre monde n'accède pas à notre demande, votre roi mourra !
John, c'est fini !
Regardez ça, c'est une bombe à eau !
- Donne ! - Quoi ?
Tu crois que tu pourras la lancer avec précision ?
Oui, j'ai grandi en jouant à ça et j'étais doué !
Enferme-le !
Probablement qu'il le faut ! Viens !
- Pilote, fais bouger Moya ! - Je te l'ai dit, je ne peux pas !
Tu mens, vous vous opposer tous à mon commandement !
Bonne nuit, doux prince !
- Par là ! - Encore une autre de tes suggestions ?
Pilote, à mon signal, donne-moi toute l'accélération de Moya !
Non, je ne peux pas activer la propulsion !
Moya a un dysfonctionnement système...
Vraiment ?
Le contrôle de propulsion est complètement mort...
J'ai dû l'arrêter et passer en manuel...
Il faut évacuer l'excès de liquide de refroidissement du vaisseau.
- On perd notre temps ici... viens ! - Attends, attends !
- Verrouille tous les conduits ! - Non, c'est trop risqué !
La pression peut devenir dangereuse à haut niveau...
Non, rassure-toi ! J'ai un plan !
Je n'ai pas peur de toi ! Tu es douce et fragile.
- Zhaan ? - Oui ?
Douce, oui ! Fragile, non ! Qu'y a-t-il pilote ?
Prépare-toi à l'accélération ! Crichton a une idée...
Tu as dit Crichton ? Pa'u Delvia, Tibnol...
Sortez de votre cachette, espèce de lâches !
Cool !
- Vas-y ! - D'argo !
Méprisables pacificateurs !
- Maintenant ! - Tu défies mes ordres !
- Ose me défier en face ! - Vas-y, pilote !
Vas-y !
- C'était ça, ton plan ? - Oui, ça a bien marché !
Tu parles ! C'est la dernière fois que je suis un de tes plans !
Parfait !
La prochaine fois, c'est toi qui montera un plan !
Je veux parler à un responsable de ce camp ! Je n'ai jamais été traité de la sorte !
Comment osez-vous m'enterrer dans de la boue ?
Quelqu'un m'écoute ? Vous n'êtes que des barbares !
Savez-vous que c'est un acte de guerre ?
Quand mes conseillers en entendront parler,
la flotte hynérienne mettra le feu à ce trou à rats !
Ça leur donnera à réfléchir ! Mon cycle de sommeil a été perturbé !
Ça vaut pas un Brax de Garanta !
- Qui es-tu ? - Jotheb !
Celui qui vient en second pour présider le Consortium de Trao... et toi ?
Dominar Rygel 16ème, Souverain de l'Empire Hynérien !
L'Empire hynérien ne m'est pas familier !
Oui ? Moi je n'ai jamais entendu parlé du Consortium de Trao !
- Tu devrais pourtant ! - Êtes-vous nombreux ?
- Dix mille ! - J'ai six cent milliards de sujets !
Dix mille planètes, et quatre milliards de Trao par planète !
- Je ne te crois pas ! - Tu devrais, pourtant !
Ce dysfonctionnement est-il dû à Rygel ?
Exact !
Il a demandé à emprunter, un composant vital du circuit de contrôle de Moya, pour un temps.
- Et tu l'as laissé faire ? - Non, je le lui ai formellement interdit !
Pourquoi avait-il besoin de cette pièce ?
Il a prétendu que c'était important pour impressionner nos visiteurs...
Impressionner ? Comment, un circuit de contrôle peut-il impressionner quelqu'un ?
Les processeurs synaptiques de Moya sont des objets attractifs...
Des milliards de puces neuronales évoluant dans une matrice semi-organique de cristal...
Un cristal ? Attends ! Le cristal rougeâtre, gros comme ça ?
Oui !
Son sceptre ! Ce petit futé l'a pris pour décorer son sceptre !
Je vais le tuer !
Combien de temps Moya peut-elle rester en orbite sans ce cristal ?
- Son orbite commence déjà à décliner... - Je le torturerai puis ensuite je le tuerai !
Zhaan ? Peux-tu réveiller d'Argo ?
Non, il dort encore sous l'effet des drogues, on ne peut pas dire quand il se réveillera !
On ne peut pas l'attendre ! Pilote, prépare le patrouilleur !
Très bien !
- Suis-moi ! - Tu ne comptes pas aller là-bas ?
Si nous ne récupérons pas ce cristal, nous nous écraserons sur la planète ! J'ai un plan !
Oh non, pas ça ! Laisse-moi deviner ton plan !
C'est de te pointer sur la planète, pour une opération commando ? Contre quoi ?
Quelques dizaines de Tavloïdes très armés, et puis te ramener à bord ?
- Tavleks ! - C'est ça ton plan ?
Vil Coyote était moins nul, contre Bip-Bip !
Que comptes-tu faire là-bas toute seule ?
- Seule rien, bien sur ! Tu vas venir avec moi ! - Tu rêves que je viens avec toi !
C'est mon tour, mon plan, allons-y !
Non ! C'est hors de question ! Nous pouvons tenter d'autres choses !
Essayons de négocier avec les Tavloïdes...
Tavleks !
Moya a-t-elle localisé le vaisseau Tavlek ?
Non, ses capteurs ne peuvent pas pénétrer l'épaisse jungle...
Il y a trop de composés chloroferriques dans la végétation...
Pilote dit, que nous pouvons reconfigurer les capteurs.
En cas d'impossibilité, je suivrais la trajectoire de leur navette.
Je devrais me poser non loin d'eux.
On devrait négocier avec eux !
- Tu m'as frappé ! - Tu crois, moi ?
Non, c'était un coup de Pantak ! Tu es plus susceptible que d'autres !
Si tu veux encore me frapper, sois sûre que je ne m'éveille pas...
Non, pas de "tst" avec moi, ce n'est pas fini...
et quand ça le sera, toi et moi aurons une sérieuse conversation !
Bien sûr, quand ce sera fini, nous serons probablement morts !
- Désires-tu manger ? - Je n'ai pas faim !
Te sens-tu mal à l'aise ?
Quelle est cette tenue ?
Où sont mes vêtements ? Je veux qu'on me les rende !
- Nous avons dû les emprunter. - Pourquoi ça ?
Juste pour me déshabiller ? Qu'y a-t-il ? Ma tenue était trop guindée ?
Tu as peur d'aimer ce que tu vas voir ? Tu n'as jamais vu de mâles avant ?
Alors voilà, regarde !
Tout a fait respectable pour ton âge ! Crois-tu m'avoir choquée ?
La nudité est-elle un tabou dans votre culture ? Avez-vous honte de vos corps ?
- Ça le serait si on te ressemblait ! - J'en doute !
- Tu est sûr, tu n'as pas faim ? - Non !
Avant de me poser, j'ai vu les signes d'un campement près de cette crête.
Je suis ici sous la contrainte, et maintenant tu voudrais que je dirige les recherches ?
- Donne-moi une seule bonne raison ! - Il y a des tas de raisons...
des champs de mines, des serpents de feu, des herbes rasoir...
des tireurs d'élite embusqués, des araignées mortelles...
- Cet horrible bruit, c'est quoi ? - C'est mon estomac ! Et alors ?
Tu as raté le dîner ? Le mien vient de m'être servi.
Ils t'ont servi en premier ? Je ne veux pas manger de toute façon !
Je veux partir ! Il y a forcément une sortie, il y en a toujours une.
Nos ravisseurs doivent détester, les tentatives d'évasion.
On ne va pas attendre qu'on paie notre rançon, il faut bouger !
Tiens, laisse-moi te montrer ! Tu n'as pas à t'inquiéter Jotheb,
quand ma flotte arrivera, il ne restera rien de cette planète...
tous ceux qui défendront Bekhesh seront tués, mais ceux qui auront préféré nous aider...
Ta ration !
Tu as vu ? D'abord tu leur donnes de quoi réfléchir, et puis tu...
- Il y a un problème ? - Ce bol, c'est un crâne !
Personne que tu connais. Ah, excuse-moi !
Arrête de me regarder !
Hé, hé enlève tes tentacules ! Enlève tes tentacules ! Que penses-tu faire ?
- Tu as dit que tu n'en voulais pas ! - Ça ne signifie pas que je te le donne !
Ça va mieux ?
Il insiste pour aider à réajuster les capteurs, malgré sa fatigue !
Surtout parce que vous le feriez mal !
- Si tu as besoin de plus de... - Non, non...
je... je souhaite faire quelque chose... me rendre... utile !
Ton aide, sera la bienvenue !
- Tu t'amuses bien ? - Oh oui !
Marcher dans une jungle puante et infestée de bestioles...
Si c'est ton idée de la détente, je parie que tes rendez-vous galants sont peu nombreux !
- Donne-moi tes oculaires ! - Quoi ?
C'est une partie de chasse, ils ont tué une proie.
On devrait les suivre, ils vont nous mener à leur camp et on récupérera Rygel.
On n'a pas le temps d'attendre qu'ils nous mènent à leur camp,
je vais les obliger à nous dire où est Rygel !
Les obliger ? Comment vas-tu les obliger, toute seule contre trois monstres ?
Tu es cinglée ? Après ce que ça a fait à D'Argo !
Ça devait être notre dernier recours, et puis, si on fonce sur eux comme...
Moi j'y vais, toi tu restes là !
Ce ne sera pas long, à mon retour, tu m'assommeras et m'enlèveras le gantelet.
À la minute où tu reviendras !
Pardon, je cherche Bekhesh, mais il semble que je sois un peu désorientée.
- Tu veux dire que tu t'es égarée ! - Oui, c'est ça, égarée !
Trouve ton chemin tout seul, nous sommes occupés !
Très bien, je répète la question ! Où est Bekhesh ?
Dépêche-toi Aeryn, les autres se relèvent !
Avance le long de la crête...
Qu'est-ce c'est ? Shit !
Oh, non !
Nous sommes attaqués ! Mettez-vous à couvert !
Allez... par ici !
Pilote, es-tu sur que ces capteurs reconfigurés fonctionnent ? On aurait dit une explosion.
C'était le cas, il y avait aussi des tirs d'arme à feu !
Ils se mettent vite dans les ennuis. Prépare un module !
Que s'est-il passé, où est le fusil ?
- Il est un peu partout ! Je suis blessé ? - Tu as fait exploser le fusil ?
C'était totalement involontaire ! Ce machin a dû se dérégler, à mon avis.
À moins que tu aies trop chargé la chambre ?
Laisse tomber ! Partons avant qu'ils nous trouvent !
Ça va aller, je vais m'occuper d'eux !
- Aeryn, on part ! - Tu devrais arrêter !
Jotheb, j'ai un message de ton peuple,
encore deux jours avant l'arrivée de ta rançon, tu pourras partir dès qu'elle sera là !
- Hé ! Hé, et pour moi ? - Garde le silence Rygel !
- Comment ça, pour toi ? - Je demande un meilleur traitement !
Tu oses me servir dans ce bol grotesque !
Mes excuses, Vôtre Majesté !
Voilà qui est mieux ! Alors, Jotheb, tes sujets viennent avec ta rançon ?
Il n'y avait aucun doute. Pourquoi, les tiens ne viendront pas ?
Si, absolument ! Qui a dit le contraire ?
- Te revoilà ! Que m'apportes-tu, maintenant ? - Une portion supplémentaire !
À la moindre réflexion, c'est ton crâne qui servira de bol à quelqu'un d'autre !
Dehors !
Je peux t'aider !
- Je ne veux pas que tu m'aides ! - Tu n'es pas en état de choisir !
Ceci devrait soulager les symptômes de manque...
et ceci devrait arrêter la douleur.
Je ne peux pas manger ça ! Je ne pourrais jamais !
Je ne dois pas manger ça !
- Peut-être a-t-il un autre usage ? - Quel usage, ami Rygel ?
Assouplir le sol !
Parfait, le camp devrait être juste là devant ! Je vais apprécier !
Non, non, tu n'iras nulle part tant que nous n'aurons pas enlevé le gantelet !
- Non ! - Si, tu étais d'accord !
- Tu ne le gardais que le temps nécessaire ! - Là, c'est nécessaire, Bekhesh respire encore !
- Aeryn, le gantelet trouble tes réactions ! - Non, c'est faux !
J'éliminerai jusqu'au dernier Tavlek, pas de survivants, pas de pitié !
- Donne-moi les oculaires ! - Bien...
- Toi et moi, avons certaines choses à régler ! - Ah oui !
Tu m'as traité de lâche, et tu devras mourir pour ça !
Ton gantelet, contre mon épée Qualta !
Tu préfères agir en lâche ! Peux-tu me vaincre sans tes armes ?
Quel barbare ! D'accord, alors tu vas mourir très lentement !
- Très belle couverture, D'Argo ! - Un peu lourde, soulève là !
- Jotheb, tu peux m'aider ? - T'aider en faisant quoi ?
Tire !
T'enrouler autour de mon cou, n'est pas une excellente idée.
Oui... c'est ça !
C'est ça... je suis libre !
- Rygel attention, Rygel ! - Non ! Non !
Non, non !
- Bekhesh, tu vas le tuer ! - Oui, tu as raison !
- Pourquoi l'avoir tué ? - Pourquoi pas ?
- Qui aurait payé pour le récupérer ? - Le consortium de Trao aurait payé !
C'est la vérité Bekhesh, je prouverai sa valeur !
La renommée du Dominar Rygel, est connue jusqu'à dans mes mondes.
Si sa rançon n'est pas payée par son peuple, elle le sera par le mien.
Je l'ai tué une fois, je pourrai recommencer.
Reste allongée, tu es épuisée !
- Le gantelet a pris ton énergie ! - Tu m'as traitée de lâche !
- Tu m'as traité de barbare ! - Oui, mais c'est le cas !
Peut-être que lâche, est un mot trop doux pour un pacificateur !
Arrêtez ça tous les deux !
Vous ne le pensiez pas ! C'était la faute du gantelet !
- J'ai pensé ce que j'ai dit ! - Oui, et moi aussi !
Vos actes aussi, étaient réfléchis ?
Tu nous as attaqué, tu as essayé de controler Moya...
Toi, tu étais prête à tuer tous les tavloïdes de la planète...
- Tavlek ! - Quoi Tavlek ?
Si le gantelet fait ressortir vos vraies personnalités,
vous devriez penser tous les deux, à une longue psychothérapie.
Je vais explorer le secteur. Amusez-vous bien pendant mon absence !
La douleur a-t-elle cessée ?
Ce stimulant dans le gantelet, doit provoquer une dépendance très forte.
Une fois ton corps purifié, ton désir de drogue devrait passer.
Je n'ai pas envie d'un sermon !
Je n'ai pas demandé d'aide, alors garde tes beaux discours pour toi.
En ce qui concerne le gantelet, on ne m'a pas laissé le choix.
- Il y a toujours des choix... - Je te l'ai dit, garde tes sermons !
Entendu, pas de sermons ! Que veux-tu ?
Maintenant, j'ai un peu faim.
- Je déteste ça ! - Tu as mal à la tête ?
Oui... et toi ?
Elle bat aussi fort qu'une grosse caisse dans une parade.
Je me sens si fatiguée...
Ça m'a pris quelques heures pour retrouver mes forces,
pour une sébacée vive, il faut sûrement compter le double.
Ne sois pas si puérile !
Peut-être que ça m'a pris plus de temps pour me remettre...
Crichton devrait être revenu maintenant.
Oui, il est probablement quelque part du mauvais côté d'une arme Tavlek.
Imagine...
Quelque part loin d'ici, un monde rempli de Crichtons, quelle stupidité effroyable !
C'est stupéfiant, lui et nous, avons des cellules communes.
Qui aurait pu penser qu'il y ai une race plus maladroite et pathétique que celle des Luxans ?
Je suis désolé... Tu as raison c'est maladroit un Luxan, parfois.
Rygel, tu es bienvenu dans le consortium de Trao.
- Oui, je te remercie de l'invitation, mais... - Ce n'est pas une invitation !
Tu as été tué par Bekhesh et réanimé par moi,
par conséquent, tu m'appartiens tout comme tes sujets.
C'est comme ça ? Tu vas payer ma rançon aussi ?
La dépense est minime et des milliards d'hynériens, vont entrer dans le consortium.
- Espèce de crétin à tentacules ! - Comment oses-tu ?
Je n'ai aucun sujet ! J'ai été destitué il y a plus de cent cycles !
Paie ma rançon si tu veux, mais tu n'auras que moi !
- Que toi ? Aucun sujet ? - Non, pas un seul !
Mon bâtard de cousin ! Le traître a volé mon trône et m'a emprisonné.
Je me suis évadé avec d'autres fugitifs et eux seuls savent que je suis ici !
- Ils paieront ta rançon ? - Ils ne le pourraient pas,
et ils ne le voudraient pas, parce qu'ils me détestent !
Alors tu vas mourir ici ! Pourquoi est-ce que tu ris ?
Le camp est presque déserté, ceux qui sont là dorment.
On y va maintenant ou on attend la nuit ?
On ignore si cette planète est en rotation, il ne fait peut-être jamais nuit.
C'est peut-être notre seule chance, allons-y !
Non, tu es épuisée, tu restes là, deux ça suffit !
- Prenez le gantelet, puis... - Non, non, non, cet objet est une menace !
Ça ne fera qu'un gantelet contre tout leur camp.
Si on ne peut pas s'en sortir sans être remarqué, on est coincé.
- Et si vous êtes repérés ? - Tu nous couvres !
Oui, avec quoi ? Quelqu'un a détruit notre seule arme !
- Prends ça ! - Oui, une épée ! Merci, ça me sera très utile !
C'est plus qu'une simple épée !
Elle est chargée ?
Elle l'était quand les pacificateurs l'ont prise.
- Et ça remonte à quand ? - Huit cycles !
Cette nourriture est horrible, presque immangeable !
Vous êtes bienvenu, merci d'être un invité si gracieux !
- Qui es-tu ? - Plus âgé, plus sage et moins affamée que toi.
Quand j'étais si mal tout à l'heure, suant et tremblant, tu as fait ce geste, où tu...
- Tu parles du baiser ? - Non... oui,
quand tu as fait partir la douleur... Comment as-tu fais ça ?
Je suis une Pa'u, une prêtresse du niveau 9, nous savons soulager la douleur des autres.
- Les Tavleks ne savent que l'infliger ! - Oui, je t'ai vu en action ! Impressionnant !
Oui, c'est vrai !
Nous avons abordé votre vaisseau, enlevé votre roi... J'ai fait partie de l'attaque !
Cette attitude est dû au port du gantelet, mais peut-être est-ce ta véritable personnalité.
J'en ai assez d'entendre tes ploks !
Ça j'en suis certaine !
As-tu déjà connue une période comme celle-ci, ton corps libéré de toute trace de poison ?
C'est ça le seul poison que j'ai dans le corps ! Pourquoi voudrais-je être libre ?
Notre gantelet est notre nourriture, notre sang, notre vie, il nous rend capables de tout faire.
Je sais que tu en es persuadé ! Je me demande de quoi tu es capable seul ?
- Désolé ! - Il n'y a pas d'offense !
Hé ! Regarde cette créature !
- Créature ? - Créature ?
Quel est le problème ? Tu oublies qu'on doit trouver Rygel !
C'est le sceptre, mais où est le cristal ?
Il a disparu, et Rygel aussi !
- Le Dominar Rygel ? Il a été emmené ! - Où ça ?
Grâce à mes efforts, Rygel est considéré par Bekhesh comme ayant de la valeur.
Pour cette raison Rygel a été transféré par navette, dans un endroit plus sûr.
Nos chances de récupérer le cristal s'amenuisent.
Allez viens, aidons ce gars à sortir de là !
Je préfère sincèrement rester ici, j'attends ma libération.
Rygel devrait être informé que sa rançon ne sera pas payée par le consortium de Trao.
Sa présence a été jugée un peu trop perturbatrice.
- Là je suis d'accord... je le lui dirai. - Comme tu voudras.
Où est Bekhesh ? Nous venons discuter des termes de la rançon et trouver un accord.
Reculez !
D'accord, D'Argo ?
- Beau travail ! - Cette manière de créer une diversion...
C'est une arme parfaite !
Je désire... que l'on m'enterre avec elle !
Oh non !
- Ne bouge pas ! - Le sang, de quelle couleur est-il ?
Il est rouge sombre, presque noir !
- Qu'est ce que tu fais ? - Saigner est la manière pour soigner le luxan,
la plaie s'infecte si le sang ne s'écoule pas avec force.
Vas-y !
Fatigué ?
Tu as besoin de dormir, je te ramène à tes quartiers.
Zhaan ? Tu es attendue au poste de commandement, tout de suite.
Je connais mon chemin.
Crichton veut qu'on scanne le secteur pour repérer une navette Tavlek...
J'ai remarqué une navette dans votre secteur, elle a décollé il y a moins de trois minutes.
- Localisation ? - Elta 6, Pemno 9, Lerg 8.
Est-ce que c'est près d'ici ?
Vecteur directionnel...
- Ce sauvage vient d'attaquer un des D.R.D. - Où ça ?
Espace maintenance, section labo.
Lerg 8, c'est ici ! Nous sommes là ! Nous ne couvrirons jamais la distance en 3 mn.
- Vous deux, c'est sûr que non. - Tu n'y arriveras pas non plus.
- Je pourrais, avec un peu d'aide. - C'est trop dangereux.
- D'Argo a raison. - Je sais, je ne suis qu'un humain fragile,
mais nous voulons le cristal, à moins que vous n'ayez une meilleure idée...
- Une fois que je l'ai, comment l'utiliser ? - Ça fonctionne... tout seul.
Je vois, le pouvoir de la volonté, tel l'anneau de la "Lanterne Verte".
OK, quand il faut y aller...
C'est curieux, je ne sens rien du tout, je me sens bien... vraiment très bien !
Oh, bien, ça marche !
Tu ne peux pas dormir ?
Donne-moi ça ! J'en ai besoin ! Donne-le moi !
Est-ce ta façon de me remercier pour t'avoir aidé ?
Comment veux-tu que je t'arrache le bras ?
Tu ne me fais pas peur ! Tu n'as pas le cran de te battre contre moi !
Écoute-moi ! Je pourrais te mettre en pièce maintenant,
Khalaan me pardonne, j'adorerais ça !
Sais-tu pourquoi je m'y refuse ? Parce que, nous ne sommes pas ennemis !
Ceci... est ton ennemi !
Réfléchis-y dans ta solitude !
- Est-ce qu'il coule clair ? - Non, il est encore noir rougeâtre.
Laisse tomber !
Et tu voudrais mourir sans livrer de combat ? Dans ce cas, c'est toi le lâche.
Et toi, tu es une barbare.
Tu vas devoir frapper bien plus fort que ça, pour augmenter le saignement.
Encore !
OK, voyons ce que ça donne !
Plus un geste !
Qu'est-ce qui se passe ? Qui est là ? Quelqu'un va me répondre !
- Tu ne les a pas tué ? - Ce n'est pas dans mon caractère !
- Crichton, c'est toi ? Fais-moi sortir de là ! - La ferme, Rygel !
- Donne moi le sac ! - Prends le !
Si tu le peux !
Oh, c'est toi qui vois !
- Tu vas devoir faire mieux que ça ! - D'accord, regarde-moi !
Dis Bekhesh, si on disait qu'on est à égalité ?
- Tu ne veux pas vraiment Rygel ! - Pourquoi dis-tu ça ?
Parce que, ce n'est pas vraiment un roi !
- Ah non ? - Ah non ?
C'est un malade mental en cavale, qui se prend pour un roi.
Le malade mental c'est toi, si tu penses que quelqu'un...
- Il n'est pas aliéné ! - Je pourrais pourtant !
D'accord, c'est vrai il n'est pas fou, mais, il est malade...
il est très malade, très contagieux !
- La varicelle, tu connais ? - Il n'est pas malade !
C'est vrai, mais il... il n'a aucune valeur.
- Personne ne paiera sa rançon ! - Le consortium de Trao paiera !
Non... ils refusent !
J'ai vu ton autre prisonnier, celui avec les tentacules.
Ils ne paieront pas, et je les comprends !
Rygel est un bavard insupportable ! Qui se ruinerait pour lui ?
Il a raison, je suis insupportable, indésirable, impopulaire... et inconscient.
Il nous est impossible de payer une rançon, même si on le voulait,
Rygel a menti pour t'impressionner, nous n'avons rien !
- Pas de corvinium ? - Ni corvinium, ni or, ni joyaux...
ni munitions... Tu ne me crois pas ?
Appelle le vaisseau ! Parle à ton homme !
Ton chef désire te parler !
- Bekhesh ! - Tu as passé du temps avec eux...
Dis-moi... sont-ils riches ?
As-tu vu quelque chose à bord ?
- Je ne mentirai pas pour toi. - Personne ne te le demande.
J'ai arpenté leur vaisseau... C'est pathétique, aucune richesse !
Et ils ont des cubes comme nourriture !
Est-ce qu'ils t'ont forcé à dire ça ? T'ont-ils maltraité de quelque manière ?
Tu n'as qu'un mot à dire, et je m'empare du vaisseau et les massacre jusqu'au dernier.
Non, ils ne m'ont pas maltraité, en fait ils ont essayé de m'aider.
- T'aider ? ...Pourquoi ? - Je n'en sais vraiment rien !
Peut-être que j'aime offrir des choix.
- Imagine que je continue à ne pas te croire ? - Alors, tu peux nous tuer tous...
parce que je t'ai dit la vérité.
Il y a si longtemps que personne ne m'a dit la vérité... que je ne la reconnais plus.
Emmène ce royal mollusque hors de ma vue !
- Où est, ce que tu sais ? - Je savais que tu n'étais pas venu pour moi.
- Qu'est ce que tu en as fait ? - Il est en sécurité !
- Tu l'as avalé ? - Avalé ? Oui ! Oui !
Ce qui veut dire que tu dois me ramener comme je suis, ou m'étriper sur place !
Ne me provoque pas, mon gros !
- Vais-je vivre ou mourir ? - Mourir... mais pas aujourd'hui !
- Dépêche-toi Crichton ! - La ferme Rygel !
Voilà du gâteau !
- Rygel, tu veux te dépêcher ! - Tu n'as qu'à entrer si tu veux.
Non, je... te laisse te débrouiller.
Pourquoi êtes-vous si énervés ?
Je l'aurais remis en place, si ces sauvages ne m'avaient pas kidnappé.
Je l'ai lavé !
Enfin, je crois.
Alors, comment vas-tu ?
Bien mieux ! Maintenant, j'ai récupéré mon gantelet !
C'est mon choix !
Pas de sermons...